Перефразированный текст (Русский)
В китайском Шанхае официально введен в эксплуатацию Международный операционный центр цифрового юаня. Согласно сообщению агентства «Синьхуа» со ссылкой на Народный банк Китая (НБК), Центробанк КНР, в рамках этого центра были представлены три ключевые платформы: для цифровых трансграничных платежей, для блокчейн-услуг и для цифровых активов.
Директор НБК, Пань Гуншэн, анонсировал запуск этого центра в июне на форуме Луцзяцзуй. Он тогда подчеркнул, что основная задача центра заключается в содействии интернационализации китайской цифровой валюты и развитию соответствующих услуг на финансовом рынке.
Агентство также приводит оценку Тянь Сюаня, директора Национального института финансовых исследований при Университете Цинхуа. По его словам, открытие центра является особым и значимым шагом в развитии цифрового юаня, который призван способствовать усилению китайского влияния в глобальной финансовой системе. Кроме того, Тянь Сюань отметил важную роль центра в совершенствовании мировой системы трансграничных платежей.
Texto parafraseado e traduzido (Português Europeu)
O Centro Operacional Internacional do Yuan Digital foi oficialmente inaugurado em Xangai, na China. De acordo com a agência de notícias Xinhua, citando o Banco Popular da China (BPC), o banco central chinês, este centro apresentou três plataformas essenciais: para pagamentos transfronteiriços digitais, para serviços de blockchain e para ativos digitais.
Pan Gongsheng, diretor do BPC, anunciou o lançamento deste centro em junho, durante o Fórum de Lujiazui. Naquela ocasião, ele sublinhou que a principal missão do centro é promover a internacionalização da moeda digital chinesa e o desenvolvimento de serviços financeiros associados.
A agência também reportou a avaliação de Tian Xuan, diretor do Instituto Nacional de Pesquisa Financeira da Universidade de Tsinghua. Segundo ele, a abertura do centro representa um passo singular e significativo na evolução do yuan digital, destinado a fortalecer a influência da China no sistema financeiro global. Além disso, Tian Xuan destacou a importância do centro para o aprimoramento do sistema global de pagamentos transfronteiriços.
