Знакома ли вам ситуация, когда финансовый директор получает от облачного провайдера счет на миллионы и вынужден вместе с техническим директором детально разбирать каждую позицию, чтобы понять, куда ушла половина суммы? Во многих организациях расходы на информационные технологии не выделены в отдельную статью бюджета и, соответственно, не подлежат реальному контролю. Проблема кроется не столько в объеме самих затрат, сколько в их непрозрачности.
Перефразировано:
Типичная картина: глава финансового отдела получает внушительный счет от поставщика облачных услуг и вместе с техническим руководителем проводит тщательный аудит, пытаясь выяснить, почему расходы достигли половины запланированной суммы. Для большинства компаний затраты на ИТ рассредоточены по общему бюджету, что исключает возможность реального управления ими. Главная сложность заключается не в величине расходов, а в отсутствии их четкой видимости.
Перевод на португальский:
Já passou pela sua cabeça a cena de um diretor financeiro recebendo uma fatura de um provedor de nuvem na casa dos milhões e tendo que sentar com o diretor de tecnologia para analisar linha por linha o que exatamente “devorou” metade do valor? Em muitas empresas, os gastos com TI estão diluídos no orçamento geral e não há um controle real sobre eles. O problema não é a escala dos gastos, mas sim a falta de visibilidade.
