В России разработка программного обеспечения, направленного на импортозамещение в рамках инициатив Институтов развития компетенций (ИЦК), обошлась в значительную сумму – 187 миллиардов рублей. При этом суммарная выручка от продажи этих отечественных ИТ-решений составила лишь 1,6 миллиарда рублей. Несмотря на столь существенный дисбаланс между расходами и доходами, представители власти отмечают, что в результате данной работы удалось закрыть более 180 критически важных технологических направлений, которые ранее считались «белыми пятнами» на карте отечественной ИТ-отрасли.
Перефразирование:
Развитие российского программного обеспечения для снижения зависимости от зарубежных технологий (в рамках программы ИЦК) потребовало колоссальных инвестиций в размере 187 миллиардов рублей. Однако, доходы от реализации этих проектов оказались значительно ниже – всего 1,6 миллиарда рублей. В то же время, государственные органы подчеркивают, что эти затраты привели к устранению более 180 критических технологических пробелов, что является значительным достижением для национальной ИТ-безопасности.
Перевод на португальский язык:
O desenvolvimento de software russo voltado para a substituição de importações no âmbito das iniciativas dos Centros de Competência (ICCs) custou uma quantia significativa – 187 bilhões de rublos. Ao mesmo tempo, a receita total da venda dessas soluções de TI domésticas atingiu apenas 1,6 bilhão de rublos. Apesar desse desequilíbrio considerável entre despesas e receitas, representantes do governo observam que, como resultado desse trabalho, mais de 180 áreas tecnológicas críticas foram preenchidas, que anteriormente eram consideradas “lacunas em branco” no mapa da indústria de TI nacional.
Refraseamento em Português:
O avanço de software nacional com o objetivo de reduzir a dependência de tecnologias estrangeiras (dentro do programa de ICCs) exigiu investimentos maciços de 187 bilhões de rublos. No entanto, as receitas provenientes da comercialização desses projetos domésticos foram consideravelmente menores – apenas 1,6 bilhão de rublos. Por outro lado, as autoridades enfatizam que esses gastos resultaram na eliminação de mais de 180 lacunas tecnológicas cruciais, o que representa uma conquista importante para a segurança nacional de TI.
